《後宮之烏2：雙生之沫》中文版小說於2022年10月28日發行了，從看完第1冊就開始等待第2冊的發行，加上動畫的開播，將小說與動畫對照後，有種奇妙感~這篇就來簡介第2冊小說&小說跟動畫對照後的差異……等10大看點，讓有想要買小說或追動畫的人做參考。(本篇有些許劇透，還請斟酌閱讀)
《後宮之烏》劇情大綱
在霄國的後宮「夜明宮」內，住著一位名為「柳壽雪」的妃子「烏妃」，很少人看過她的真面目，她不需要陪皇帝侍寢，也不需要對皇帝跪拜。因為擁有神奇的力量，讓烏妃能夠幫助人們從咒殺到尋找失物，只要對方願意付出相對應的代價。某天，皇帝「高峻」拿著一枚翡翠耳飾前來尋找烏妃，希望烏妃能幫助自己，此舉也讓其他人看見了烏妃的真面目，並逐漸揭露出宮中的秘密……。
《後宮之烏》看點1. 動畫簡潔有力，小說細膩完整
動畫因為每集30分鐘的關係，所以在一些比較不影響劇情的小地方，會快速帶過，像是在動畫第2集，壽雪翻閱「女官名冊」的部分，其實在小說中沒有那麼容易，而且是衛青(高峻的宦官)代看女官名冊，可是動畫用一幕、壽雪一句話就帶過了，反正最後都是翻到名冊了XD。但在小說中，翻閱女官名冊的困難，會讓高峻、衛青、壽雪等人之間的互動更加深刻，也可以看出在皇宮處事需要多謹慎。(這一段在小說第1冊約77頁左右)
《後宮之烏》看點2. 動畫的曖昧氛圍更升級
動畫第2集，事件解決後，高峻直接問壽雪要不要當自己的皇后，小說也有，但透過文字沒有那麼曖昧，動畫讓曖昧程度更升級。文字可以感覺得出來壽雪的倔強脾氣跟高峻的紳士風度，動畫可能因為有畫面，一秒變「霸道總裁」(笑)。
《後宮之烏》看點3. 星星是雞還是鳥？
第1冊開始從壽雪(現任烏妃)口中，可以得知星星是「稀世異鳥」，但衛青等人三不五時又會說牠是「雞」，第2冊也有提到牠是「雞」。所以個人研究了一下，是「雞」，但是屬於鳥類(聽起來很像廢話沒錯XD)，例如：皇宮內部的宮殿也是以鳥類作為名稱，像是「飛燕宮」、「金鴿殿」、「鴛鴦宮」等，還有動畫第1、2集出現的「班鶯女」等，都是以「鳥類」來命名。因此，星星是一隻雞沒錯，但也算是鳥類的一種，所以如果在看小說或動畫，發現一下「雞」、一下「鳥」，其實就大約意思來說都沒錯，像是代表烏妃的「烏鴉」也是鳥類。順帶一提，星星原本也是瘦瘦的，因為吃太好才變成現在這樣圓滾滾的。
※「烏妃」是怎麼來的？而本來在宮外的壽雪又是怎麼進到宮內的？每一代的烏妃都是藉由金雞的羽毛所化成的「金箭」來挑選而出，原本在楊家當婢女的壽雪，因為某天金箭突然射到楊家大門，也代表金雞選中了壽雪來當下任烏妃，因此年幼的壽雪就這樣被引進了皇宮內，開始被培養為下任烏妃。諷刺的是，身為前朝皇族欒氏的後代，在被滅族後，倖存下來的壽雪卻又因為被選中，必須回到皇宮內成為烏妃，一輩子被困在宮內(這是烏妃的宿命)。欒氏都擁有一頭銀髮，壽雪為隱藏自己的身世，因此平時都將頭髮染成黑色，在故事剛開始也沒有人知道其身世。(第2冊有提到金雞大概會在什麼樣的時間點來挑選下任烏妃)
《後宮之烏》看點4. 衛青的身世
皇帝「夏高峻」身旁的宦官「衛青」，在目前第1、2冊的小說中都只有大略提到他的身世，但在動畫第5集有以畫面來講述，像是衛青的家世、衛青怎麼進到皇宮的？衛青如何成為高峻的宦官？算是動畫比較詳細的地方。
《後宮之烏》看點5. 概略的前情提要
在《後宮之烏2：雙生之沫》中，開頭有講述「烏妃是一位什麼樣的妃子」，以及在描寫其他角色時，也會提到第1冊的內容，所以如果直接從第2冊開始看也不會突兀，這點算是滿驚喜的，本來以為故事會直接接下去，但在接續間也能順順的提到第1冊的內容，可以讓讀者對故事更加清楚。但如果想仔細弄清楚「夏王與冬王之間的關係」，也是可以從第1冊開始看起，會有比較完整的訊息跟起承轉合。但是第2冊沒有彩色的人物設定原案(如下圖)，想收藏的人還是建議從第1冊買起~
《後宮之烏》看點6. 衣斯哈、《青燕》
在第4集動畫中會看到一位跟「九九」(壽雪的侍女)關係不錯的少年宦官，名為「衣斯哈」，但在小說中，是在第2冊中正式登場，而且戲份還不少。「烏妃應當無所求」，隨著陪伴在壽雪身邊的人越多，羈絆就越多，將惹上的麻煩也越多，而除了高峻、九九等人，「衣斯哈」也將成為壽雪的羈絆。《後宮之烏2：雙生之沫》共有4篇主題，分別是《青燕》、《水聲》、《面罩中的男人》、《想夫香》，第一篇的《青燕》內容也與衣斯哈有點關聯，講述一位與衣斯哈同種族的年幼宦官，死後化作鬼魂徘徊，徘徊的原因又將帶出另一段故事。
《後宮之烏》看點7.《水聲》、《想夫香》
在《後宮之烏1：不宣之祕》的《雲雀公主》一篇中，可以看到公主與侍女間的深情羈絆，而在《後宮之烏2：雙生之沫》的《水聲》一篇中則與先前的主僕關係形成了對比，兩篇的故事雖然沒有關聯，但可以讓人看到不一樣的主僕關係。另外，《青燕》篇章一開始出現、前來拜託壽雪事情的宮女，則會在《想夫香》一篇中完整呈現其故事。
《後宮之烏》看點8.《面罩中的男人》
篇章《面罩中的男人》設定滿有趣的，講述一塊神秘的面罩，人們戴上它後從眼睛位置的兩個洞口看出去，看到的不是眼前的畫面，而是會出現一個男人的背影，而聽到特定樂器的聲音，男人才會回過頭來。覺得壽雪會對這塊面罩有興趣的高峻，於是特地拿給了壽雪看，算是又為壽雪找了件麻煩事(?)，而壽雪又將如何解決這個奇異事件呢？
《後宮之烏》看點9. 宮中F4
在動畫中可以看到皇帝「高峻」、宦官「衛青」、身手矯健的宦官「溫螢」、專門收集情報的宦官「淡海」四人的模樣，而在第2冊中有特別說明衛青與溫螢的容貌之俊美，以及更多溫螢與壽雪間的互動。高峻對於壽雪，既像好友又像鬥嘴的小情侶，而衛青則是不喜歡壽雪(對於高峻無禮)。第2冊中溫螢的戲份佔很大的比重，也帶出了屬於溫螢的故事，至於淡海在第2冊都沒有出現，可以先看動畫回味一下XD。
《後宮之烏》看點10. 動畫呈現的淒美感
作者「白川紺子」的敘事及譯者「李彥樺」的翻譯，加上漫畫家「香魚子」的繪圖，基本上在看小說時，每個人物的形象都能清楚地出現在腦海中，動畫更是加深了這點。動畫製作方在片頭曲邀來了被稱為日本最神秘的樂團「女王蜂」來演唱，將故事的中華風元素更提升，而片尾曲則由日本女歌手「Krage」演唱，整體帶著淒美的氛圍，也可以看到在映像上下了許多功夫，除了有躺著的高峻與壽雪，還有在河中超美的壽雪，最後一幕也完整展現了故事中的主要角色們。
以上就是結合了《後宮之烏》動畫與《後宮之烏》第1、2冊中文版小說的10大看點。另外，在動畫片頭曲出現的白色鳥類，最後飛向烏妃，在第2冊中也有帶出烏妃與烏漣娘娘之間的關連與故事。《後宮之烏2：雙生之沫》書名中的「雙生」，也是關於烏妃的另一個秘密與故事，同時也正是第2冊的關鍵內容。
《後宮之烏2：雙生之沫》 相關資訊
●【作者】白川紺子
●【譯者】李彥樺
●【繪者】香魚子
●【總冊數】7冊
●【台灣出版日期】2022年10月28日(第2冊)
●【隨書附贈】單集烏妃宮裝卡(約5.5×8.5公分)
●【可參考購書網站】誠品商城
《後宮之烏》相關文章
●《後宮之烏1：不宣之祕》小說4大看點
●《後宮之烏3：水面之下》小說7大亮點
●《後宮之烏4：咒縛之結》小說簡介與動畫第1季結局亮點！
●《後宮之烏5：陰熒一體》，壽雪是否能破除香薔所設下的結界？
●《後宮之烏6：一界之隔》，沙那賣晨的身世之謎終被揭曉！
●《後宮之烏7：海之彼方》大結局，最終壽雪能否獲得自由？
●《後宮之烏》輕小說1~7冊｜心得文彙整
※ 圖源：部分截自《動畫瘋》、誠品官網。
※ Copyright©YuJ (此文章版權為YuJ所有，請勿抄襲、截取、改寫、搬運文章，若發現有以上違法行為，將予以追究。)
文章最後更新日期：2023 年 8 月 19 日
2 留言
寫的超好!最近把書本7集全部看完(超過癮但眼睛要瞎了)
讓人更期待動畫下季了
謝謝：)
對呀，希望動畫能有下季，把故事演完！